sagunun halk edebiyatındaki karşılıı nedir